Category Archives: traduzioni

La scienza non scientifica. Aspetti morali della vivisezione – Anna Bonus Kingsford (1888)

This gallery contains 1 photo.

Anna Bonus Kingsford nacque nell’Essex in una famiglia di commercianti, ultima di 12 figli. Fin dall’adolescenza si dedicò alla letteratura e alla poesia e a 21 anni accettò di sposare il cugino Algernon Kingsfod, a condizione di restare sempre libera … Continue reading

More Galleries | Leave a comment

L’intersezionalità riposi in pace (o è troppo presto per mollare?) – “Breeze” Ami Harper

This gallery contains 1 photo.

La parola-concetto passepartout che negliultimi anni è usata in modo indiscriminato è “intersezionalità”. Come ben descrive Breeze Harper, l’attivismo bianco (anche vegan e animalista/antispecista) se ne è appropriato e non distingue la sua natura originaria che indica i posizionamenti delle … Continue reading

More Galleries | Leave a comment

El Archivo del Movimiento Antiespecista (Ar.M.A.) sulla rivista Pikara

This gallery contains 5 photos.

Riportiamo qui di seguito la traduzione dell’articolo in spagnolo apparso sul numero 5 di  Pikara, scritto da Yadri Ruiz, sul progetto dell’Archivio del Movimento Antispecista in cui viene citato anche il nostro collettivo.  Nella traduzione, a cura di erika b.,  … Continue reading

More Galleries | Leave a comment

JAURIA, pubblicazione transfemminista per la liberazione animale # 1, intervista ad Anguane

This gallery contains 1 photo.

Qui di seguito riportiamo l’intervista ad Anguane pubblicata sul numero 1/2015 di Jauría, rivista transfemminista per la liberazione animale, tradotta in italiano. Potete trovare l’intero #1 di Jauría  in lingua italiana qui,  grazie al sito Anarcoqueer.   [Intervista] Presentatevi, come … Continue reading

More Galleries | Leave a comment

Lettera di una femmina animale alle femministe – di rebelionanimal

This gallery contains 1 photo.

Il femminismo troppo spesso “dimentica” la realtà dello sfruttamento degli animali. L’abuso delle femmine di altre specie è costante, quotidiano, feroce. Ma sembra un argomento poco appetibile per tutte quelle femministe che considerano prioritaria l’eguaglianza tra i generi, la necessità … Continue reading

More Galleries | Leave a comment

L’uso delle donne nella sperimentazione medica – di Vicky López Ruiz

This gallery contains 1 photo.

I corpi di donne e animali altro-da-umani hanno spesso sorti comuni: uso, consumo, abuso.  Vicky López Ruiz in questo articolo, parla delle donne massacrate in quanto nere, schiave, povere, di colore, che nel mondo sono utilizzate come oggetti di sperimentazione … Continue reading

More Galleries | Leave a comment

Repressione di Stato: autorepressione – di Nicole Vosper

This gallery contains 1 photo.

Nicole Vosper ex prigioniera della campagna SHAC ci regala le sue riflessioni sugli effetti della repressione carceraria che mira proprio a destabilizzare emotivamente e psicologicamente coloro che ingloba al fine di annullare gli effetti rivoluzionari e contestatori del sistema. La … Continue reading

More Galleries | Leave a comment

Felix/Nestor: il gatto che fu fucilato per alto tradimento durante la Prima Guerra Mondiale

This gallery contains 1 photo.

Tra le trincee del fronte occidentale girava un gatto che da un lato veniva chiamato Felix e dall’altro Nestor. Sul suo collarino venivano inseriti messaggi scambiati tra i soldati dei fronti nemici, la cui unica colpa è stata quella di … Continue reading

More Galleries | Leave a comment

I nativi americani e il vegetarianismo – by Rita Laws

This gallery contains 7 photos.

Conosciamo bene lo stereotipo del selvaggio Indiano delle praterie: uccisore di bufali, vestito di pelli di daino adornate di piume, con elaborati copricapi di penne, mocassini di pelle, che abita in un teepee di pelle animale, padrone di cani e … Continue reading

More Galleries | Leave a comment

La riabilitazione dei galli da combattimento. Un progetto ecofemminista by pattrice jones

This gallery contains 1 photo.

  Sono seduta su uno sdraio, indossando pantaloncini e una maglietta con la scritta “Feminists for Animal Rights”. Le gambe sono infangate, con una macchia gialla sulla caviglia che sembra un tuorlo d’uovo. Le braccia sono punteggiate di escoriazioni. È … Continue reading

More Galleries | Leave a comment