Category Archives: traduzioni

Uniamo le nostre lotte: L’incontro tra la liberazione animale e il movimento contro l’oppressione – by liz gurley flynn

This gallery contains 1 photo.

Alcuni giorni fa, un attivista dell’Animal Liberation Front ha fatto circolare un comunicato che chiedeva il supporto e l’impegno per il movimento per l’abbattimento dell’industria della pelliccia. In prima battuta questo invito inoltrato al collettivo dell‘Earth First! Journal è sembrato … Continue reading

More Galleries | Leave a comment

Via Campesina – Campagna contro la violenza sulle donne

This gallery contains 1 photo.

(Harare, 25 Novembre 2013) La Via Campesina, in questi 20 anni di attività ha riconosciuto l’importanza del ruolo delle donne in tutte le parti della vita. In tal senso abbiamo denunciato il capitalismo e il patriarcato come principali generatori di … Continue reading

More Galleries | Leave a comment

Agricoltura e alimentazione: sostantivi femminili – by Esther Vivas

This gallery contains 1 photo.

Quando si parla di agricoltura e alimentazione, raramente ci si riferisce al ruolo determinante che le donne hanno avuto e continuano ad avere nella produzione, distribuzione e consumo alimentare. Come per tutto il lavoro di cura, anche il cibo è … Continue reading

More Galleries | Leave a comment

Quando gli animali contrattaccano: recenti storie di rivalsa animale – by Rabb!t

This gallery contains 2 photos.

Qualche giorno fa abbiamo presentato la traduzione del Manifesto contro la fiesta del “Toro de la Vega”. Qui proponiamo la traduzione dell’articolo scritto da Rabb!t su EarthFirst che illustra sia la rivincita di Vulcano, il toro massacrato nell’edizione della fiesta … Continue reading

More Galleries | Leave a comment

Prof universitar* spagnol* firmano un Manifesto contro il Toro de la Vega

This gallery contains 1 photo.

Oltre un centinaio di professor* universitar* di tutta la Spagna hanno reso pubblico un manifesto di rifiuto dell’evento taurino conosciuto come Toro de la Vega, che avverrà questo martedì (17 settembre, NdT) nella località di Tordesillas (provincia di Valladolid). Consistente … Continue reading

More Galleries | Leave a comment

Nessuna critica al capitalismo senza critica al patriarcato! Perché la sinistra non è un’alternativa – by Claudia von Werlhof

This gallery contains 1 photo.

Presentiamo la traduzione di un saggio di Claudia von Werlhof, oramai considerato un classico dell’ecofemminismo della Scuola di Bielefeld. Oltre ad illustrare i punti salienti dell’analisi delle connessioni tra capitalismo e patriarcato, indica alcune aporie dell’ideologia di sinistra, non sufficientemente … Continue reading

More Galleries | Leave a comment

“Non sono una schiava”: sosteniamo e colleghiamo le nostre tradizioni nere radicali – by Wangui Kimari

This gallery contains 5 photos.

Non sono una schiava. Dillo di nuovo. Non sono una schiava. Queste parole hanno messo in difficoltà gli/le africani per molto tempo e il nostro presente e il nostro immaginario sono spesso stati plasmati sulla proprietà delle nostre persone. Nonostante … Continue reading

More Galleries | Leave a comment

Recuperiamo noi stessi a partire dai nomi contestando la colonizzazione canadese sulla lingua e sulle mappe – by Christi Belcourt

This gallery contains 3 photos.

First Nations, Ojibwa, Black Foot, Indian, Aboriginal, Treaty, Half-breed, Cree, Status Indian. Sono tutti termini inglesi, ma nessuno è il nome usato nelle lingue dei  popoli indigeni. Quanti canadesi hanno sentito nomi quali Nehiyaw, Nehiyawak, Otipemisiwak e Apeetogosan? Questi sono … Continue reading

More Galleries | Leave a comment

Monsanto: una colpevole recidiva – by James N. Kariuki

This gallery contains 1 photo.

La multinazionale Monsanto è tristemente famosa per una serie di disastri ambientali, umani e animali. Sono ormai note le sue implicazioni nella produzione di agenti chimici inquinanti, utilizzati in varie parti del mondo, e la produzione di semi transgenici e … Continue reading

More Galleries | Leave a comment

Intersezione di soggettività vegan e queer: alcuni pensieri – by jdavidcharles

This gallery contains 1 photo.

Dico raramente che sono vegan. Se partecipo ad un barbecue scelgo di passare pigramente oltre il pollo e prendere un cucchiaione extra di fagiolini e proseguire per la mia via. Ma la gente ha un curioso desiderio di sapere, di … Continue reading

More Galleries | Leave a comment