Tag Archives: traduzioni

L’uso delle donne nella sperimentazione medica – di Vicky López Ruiz

This gallery contains 1 photo.

I corpi di donne e animali altro-da-umani hanno spesso sorti comuni: uso, consumo, abuso.  Vicky López Ruiz in questo articolo, parla delle donne massacrate in quanto nere, schiave, povere, di colore, che nel mondo sono utilizzate come oggetti di sperimentazione … Continue reading

More Galleries | Leave a comment

Felix/Nestor: il gatto che fu fucilato per alto tradimento durante la Prima Guerra Mondiale

This gallery contains 1 photo.

Tra le trincee del fronte occidentale girava un gatto che da un lato veniva chiamato Felix e dall’altro Nestor. Sul suo collarino venivano inseriti messaggi scambiati tra i soldati dei fronti nemici, la cui unica colpa è stata quella di … Continue reading

More Galleries | Leave a comment

I nativi americani e il vegetarianismo – by Rita Laws

This gallery contains 7 photos.

Conosciamo bene lo stereotipo del selvaggio Indiano delle praterie: uccisore di bufali, vestito di pelli di daino adornate di piume, con elaborati copricapi di penne, mocassini di pelle, che abita in un teepee di pelle animale, padrone di cani e … Continue reading

More Galleries | Leave a comment

Uniamo le nostre lotte: L’incontro tra la liberazione animale e il movimento contro l’oppressione – by liz gurley flynn

This gallery contains 1 photo.

Alcuni giorni fa, un attivista dell’Animal Liberation Front ha fatto circolare un comunicato che chiedeva il supporto e l’impegno per il movimento per l’abbattimento dell’industria della pelliccia. In prima battuta questo invito inoltrato al collettivo dell‘Earth First! Journal è sembrato … Continue reading

More Galleries | Leave a comment

Via Campesina – Campagna contro la violenza sulle donne

This gallery contains 1 photo.

(Harare, 25 Novembre 2013) La Via Campesina, in questi 20 anni di attività ha riconosciuto l’importanza del ruolo delle donne in tutte le parti della vita. In tal senso abbiamo denunciato il capitalismo e il patriarcato come principali generatori di … Continue reading

More Galleries | Leave a comment

Nessuna critica al capitalismo senza critica al patriarcato! Perché la sinistra non è un’alternativa – by Claudia von Werlhof

This gallery contains 1 photo.

Presentiamo la traduzione di un saggio di Claudia von Werlhof, oramai considerato un classico dell’ecofemminismo della Scuola di Bielefeld. Oltre ad illustrare i punti salienti dell’analisi delle connessioni tra capitalismo e patriarcato, indica alcune aporie dell’ideologia di sinistra, non sufficientemente … Continue reading

More Galleries | Leave a comment

“Non sono una schiava”: sosteniamo e colleghiamo le nostre tradizioni nere radicali – by Wangui Kimari

This gallery contains 5 photos.

Non sono una schiava. Dillo di nuovo. Non sono una schiava. Queste parole hanno messo in difficoltà gli/le africani per molto tempo e il nostro presente e il nostro immaginario sono spesso stati plasmati sulla proprietà delle nostre persone. Nonostante … Continue reading

More Galleries | Leave a comment

Recuperiamo noi stessi a partire dai nomi contestando la colonizzazione canadese sulla lingua e sulle mappe – by Christi Belcourt

This gallery contains 3 photos.

First Nations, Ojibwa, Black Foot, Indian, Aboriginal, Treaty, Half-breed, Cree, Status Indian. Sono tutti termini inglesi, ma nessuno è il nome usato nelle lingue dei  popoli indigeni. Quanti canadesi hanno sentito nomi quali Nehiyaw, Nehiyawak, Otipemisiwak e Apeetogosan? Questi sono … Continue reading

More Galleries | Leave a comment

Insediamento indigeno? La decolonizzazione e la politica dell’esilio – Nuunja Kahina

This gallery contains 1 photo.

Solo gli hawaiani sono nativi delle Hawai’i. Tutti gli altri sono coloni. Haunan-Kai Trask (Settlers of Color and “Immigrant” Hegemony: “Locals” in Hawai‘i, in “Amerasia Journal”, Vol. 26, No. 2, 2000) Quali obblighi hanno le popolazioni native che vivono come … Continue reading

More Galleries | Leave a comment

Il movimento delle madri contro il nucleare in Giappone – Heidi Hutner

This gallery contains 1 photo.

Il disastro di Fukushima ha portato ad un potente e nuovo movimento antinucleare giapponese, quello delle madri. Nel primo anniversario del disastro nucleare di Fukushima le donne giapponesi di New York hanno realizzato un incontro chiamato “La paura nucleare delle … Continue reading

More Galleries | Leave a comment